
Reinterpreting Japanese Collections in Museums: Case Studies from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology and Beyond
This symposium aims to bring scholars together to discuss the academic significance of studying museum collections of Japanese lacquerware, porcelain, baskets, and other material culture. The panelists are particularly interested in understanding the interdisciplinary implications of examining the Japanese collection at the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology at UC Berkeley. These inquiries focus on the intersections of anthropology, history, archaeology, art history, economy, and ecology. Discussions also pay attention to the historic and political context of the Hearst Museum collection, including the profound East-West power and economic imbalance from the late 19th to the early 20th century when many objects of high art-historical value were acquired by Phoebe Hearst and other collectors. This symposium was made possible through generous support from the Japan World Exposition 1970 Fund by the KANSAI OSAKA 21st Century Association to UC Berkeley.
博物館における日本関係資料の再解釈―ハースト人類学博物館における事例研究を中心として―
本シンポジウムでは、博物館が所蔵する漆器・磁器・籠類をはじめとする日本関係資料研究の意義について検討する。各発表では、特に、カリフォルニア大学バークレー校のハースト人類学博物館蔵の日本関係資料の研究について、人類学、歴史学、考古学、美術史、経済史、生態学を含む学際的な視点から考察を加える。さらに、シンポジウムでは、ハースト人類学博物館日本関係資料の収集が開始された創立前後(19世紀末~20世紀初頭)の歴史的・政治的脈絡、特に、西洋と東洋の間の政治的・経済的不均衡についても議論する。本シンポジウムの開催に際しては、関西・大阪21世紀協会による日本万国博覧会1970年記念基金の助成を受けた。
SCHEDULE
2:05-2:20 | Opening Remarks
2:20-2:40 | Migiwa Imaishi: Human–Nature Relationships and Their Contemporary Significance as Seen through the Baskets of the Dai Williams Collection
2:40-3:00 | Kazuyo Nishihara: The Japanese Basketry Collection at the Phoebe A. Hearst Museum: An Ethnoarchaeological Perspective
3:00-3:30 | Yoh Takao: Origins and Early Development of Inrō and Netsuke: Results of Recent Studies
3:30-3:40 | Q&A
3:40-3:50 | Break
3:50-4:20 | Tomio Koike: Ogawa Haritsu’s Lacquerware Techniques and Their Legacy from Edo to Meiji Periods: A Close Look at a Hearst Collection Box (9-5685a,b)
4:20-4:50 | Asuka Noguchi: Traditional Japanese Maki-e in the Hearst Collection’s Uji Bridge Maki-e Inkstone Box: Subject Matter and Techniques
4:50-5:20 | Koji Ohashi (zoom) : Hizen Porcelain and Ceramics in the Hearst Museum of Anthropology Collection
5:20-5:30 | Q&A
5:30-6:00 | Discussion
ABSTRACTS - English
Migiwa IMAISHI, Tokyo National Research Institute for Cultural Heritage
Human–Nature Relationships and Their Contemporary Significance as Seen through the Baskets of the Dai Williams Collection
This presentation examines human–nature relationships in the Japanese archipelago as revealed through traditional baskets, using the Dai Williams Collection housed at the Hearst Museum as a point of departure. Japan’s varied natural environments have fostered regionally distinct choices of materials and basket-making techniques. The Dai Williams Collection, assembled across Japan in the 1990s, consists primarily of back baskets and carrying bags made from as many as twenty different plant materials. These baskets function as mirrors of the archipelago’s climatic, vegetational, and livelihood diversity, while also embodying the accumulated knowledge and skills through which people have engaged with and utilized nature. By illuminating aspects of these human–nature relationships that have been rapidly diminishing in the modern period, this presentation demonstrates that traditional baskets—including those in the Dai Williams Collection—offer important clues for rethinking the relationship between humans and nature in the contemporary world.
Kazuyo NISHIHARA, Center for Japanese Studies, UC Berkeley
The Japanese Basketry Collection at the Phoebe A. Hearst Museum: An Ethnoarchaeological Perspective
This presentation examines how we are informed by integrating recent Japanese archaeological research on Jomon basketry with museum collection data at the Phoebe A. Hearst Museum, exploring how these chronologically separated sources resonate with each other regarding the materials and forms used in basket weaving.
From a historical-ecological perspective, I consider what insights these datasets can offer about the relationships between people and plants across two distinct periods. Drawing on the Hearst Museum's basketry collection, the collector Dai Williams' notes, and recent archaeological discoveries from Japan, this presentation reveals aspects of both continuity and transformation in material use from the Jomon period to the present day.
Yoh TAKAO, National Noh Theatre, Japan Arts Council
Origins and Early Development of Inrō and Netsuke: Results of Recent Studies
Many inrō and netsuke are located throughout Europe and America. Much about the origins of inrō and netsuke remains unclear, and even the period of their emergence was unknown. Documentary evidence can only be traced back to the 17th century, and although painting sources from the early 17th century, such as folding screens, depict scenes from the formative period, almost nothing was certain. This presentation introduces the latest materials related to the emergence of inrō and netsuke through documents, objects that have been handed down through generations, and excavated artifacts.
I will present evidence in the Keichō Kenbunshū and Hoan Shinchōki, which date earlier than previously known documentary sources. Among transmitted works, I will introduce inrō said to have been used by Toyotomi Hideyoshi and Mōri Hidemoto, though the dating of these cannot be considered certain. Therefore, as excavated artifacts, I will present inrō from the tombs of Date Masamune, Naruse Masachika, and Matsudaira Tadao, whose death dates can be definitively established.
Matsudaira Tadao in particular was a daimyo of Shimabara who served as a personal bodyguard to the fifth shogun Tsunayoshi during the Genroku period (1688–1704), and the artifacts appear to be gifts bestowed at that time. The inrō are of high production quality and exquisite beauty, representing some of the oldest surviving netsuke with definite dates. Some of the inrō appear to be the work of Kajikawa Jōgan, the first generation of the Kajikawa family who served as official maki-e artists to the shogunate. Inrō by the Kajikawa family were produced in large quantities for the Tokugawa shogunal family throughout the Edo period, survive in locations around the world, and represent the most commonly seen inrō signature. I will discuss one of these inrō which survives in the Hearst Museum.
Tomio KOIKE, Research Institute for Buddhist Culture, Tsurumi University
OGAWA Haritsu’s Lacquerware Techniques and Their Legacy from Edo to Meiji Periods: A Close Look at a Hearst Collection Box (9-5685a,b)
Maki-e, one of Japan's representative decorative arts, is a lacquerware technique that uses gold and silver powder mixed with lacquer to create designs. Since its inception in the 8th century, it has been refined through a long history and used to decorate furniture, armor, and other objects for the upper nobility and warrior class. From the 17th century onward, during the Edo period, appreciation for these decorative items expanded to include Tokugawa shoguns and wealthy townspeople, becoming an unparalleled art form in the world. After the late 19th century, when Japan became a modern nation, it was exported worldwide.
OGAWA Haritsu (1663–1747) was active in Edo (present-day Tokyo) during the early 18th century as a painter, haiku poet, and ceramic artist. He was a lacquer artist who revolutionized conservative maki-e techniques, creating original methods and designs by inlaying ceramic panels, metal plates, stone, glass, tortoiseshell, and other materials into maki-e lacquerware. Many followers and imitators carried on his work, and numerous pieces made in the 19th century bear Haritsu’s name as maker even after his death. The Hearst Museum collection contains an excellently crafted box with Haritsu’s maker’s seal. In this presentation, I will discuss the appeal of this box by interpreting its design and comparing it with other examples.
Asuka NOGUCHI, Ishikawa Prefectural Museum of Art
Traditional Japanese Maki-e in the Hearst Collection’s Ujiyama Maki-e Inkstone Box: Subject Matter and Techniques
Uji in Kyoto is not only a scenic area of natural beauty, but also a place enveloped in a wealth of multi-layered imagery of aristocratic culture, religious faith, and literature. Paintings depicting Uji developed into the popularity of famous-place pictures (meisho-e) and “willow bridge and water wheel” compositions, and were eventually accepted as elegant Japanese-style craft designs as well. The Hearst Museum’s Uji Bridge maki-e inkstone box, which represents the Uji landscape by adding specific motifs within yamato-e (classical Japanese painting) expression, can be positioned as traditional Japanese decorative art.
Lacquerware with intricate techniques, symbolizing Japanese craft culture, has captivated overseas collectors. This inkstone box is one such collected piece, and I will describe its distinctive qualities.
Koji OHASHI, Kyushu Ceramic Museum
Hizen Porcelain and Ceramics in the Hearst Museum of Anthropology Collection
The Hizen porcelain and ceramics in the Hearst Museum of Anthropology collection consist mainly of porcelain from the late 17th century through the modern period. Among Hizen kiln products, there are examples of high-quality porcelain such as Arita polychrome ware (iro-e) from the late 17th century to the mid-19th century. There are also polychrome plates from the peak period of Nabeshima ware. Furthermore, there is a set of underglaze blue square plates favored by Shogun Tokugawa Ieharu as represented in “The Twelve Preferred Types of Ceramics” (Tōki Juni-tōri) issued in 1774. When limited to the Edo period (through the first half of the 19th century), Hizen porcelain and ceramics in the Hearst Museum of Anthropology collection were those that were intended for the domestic Japanese market, with no examples intended for overseas export. These characteristics are common to Western collections assembled in Japan and elsewhere during the modern period.
ABSTRACTS - 日本語
今石みぎわ(東京文化財研究所)
ダイ・ウィリアムズ・コレクションの籠類からみた人間と環境との相互関係、および現代社会におけるその重要性
本発表は、ハーストミュージアム所蔵のダイ・ウィリアムズ・コレクションを手がかりに、伝統的な籠を通して見えてくる日本列島における人と自然との関わりについて論じるものである。日本列島の多様な自然環境は、地域ごとに異なる素材選択と籠づくりの技術を育んできた。ダイ・ウィリアムズの籠コレクションは、1990年代に日本各地で収集された背負い籠・背負い袋を中心とするコレクションであり、20種類もの多様な素材の実用籠が収集されてきた。これらの籠は、日本列島の気候・植生および生業の多様性を映す鏡であり、同時に自然を利用する人間の知恵と技が凝縮されたものである。本発表では、近代以降急速に失われつつあるこれらの人と自然との関係の一端を明らかにし、ダイ・ウィリアムズ・コレクションをはじめとする伝統的な籠は、現代において人と自然の関係性を再考するための重要な手がかりになることを示す。
西原和代(カリフォルニア大学バークレー校日本研究センター)
Abstract coming soon
高尾曜(日本芸術文化振興会国立能楽堂)
草創期の印籠・根付-研究の最前線-
欧米各地には多くの印籠・根付が現存している。印籠・根付の起源については不明なことが多く、その発生時期も不明だった。文献上は17世紀までしか遡ることができず、屏風などの17世紀前半の絵画資料には草創期の様子が描かれるものの、確実なことはほとんどなかった。文献、伝世品、出土品により印籠・根付発生にかかわる、最新の資料を紹介する。
文献上これまで知られていたよりも遡る『慶長見聞集』、『甫庵信長記』を提示する。伝世品では豊臣秀吉・毛利秀元所用と伝わる印籠を紹介するがこれらの年代は確実とはいえない。そこで出土品として伊達政宗・成瀬正親・松平忠雄の墓所から出土し、その没年を抑えることができる印籠を提示する。
特に松平忠雄は元禄期に5代将軍綱吉の奥詰を務めた島原の大名で、当時の拝領品とみられる。印籠は製作精度が高く美麗で、年代が確実な根付の現存品として最古級となる。印籠のいくつかは幕府の御用蒔絵師・梶川家の初代常巌の作とみられる。梶川の印籠は江戸時代を通じて徳川将軍家のために多く作られ、世界各地に現存し、最も多く見られる印籠銘となっている。ハースト博物館にも梶川の印籠が現存しており、それについても解説する。
小池富雄(鶴見大学仏教文化研究所)
ハースト・コレクションの破笠細工の箱(9-5685a,b)の研究―小川破笠の漆芸技法と江戸-明治期への継承―
日本を代表する美術工芸の蒔絵は、漆に金銀粉を用いて図様をあらわす漆工技術である。8世紀に草創されて以後、長い歴史を経て洗練されて、上級貴族や武家の家具、武具などの装飾に利用されてきた。17世紀、江戸時代以降になると徳川将軍や富裕町人などに拡大して世界に類のない美術工芸品となった。日本が近代国家となった19世紀後期以降には世界に輸出された。
小川破笠(1663-1747)は、18世紀前期に江戸(現東京)で画家、俳人、陶芸家として活躍した。保守的な蒔絵技法を革新して、蒔絵に陶板、金属板、石、ガラス、玳瑁などを嵌め込む独創的技法・意匠をうみだした漆芸家である。多くの追随、模倣が継承されて19世紀になって破笠の死後も破笠の作者名の施された作が多数残されている。ハースト・コレクションには、破笠の作者印のある優れた出来栄えの箱があり、この度の発表では意匠の解釈とほかの作例との比較をして、この箱の魅力を論じたい。
野口明日香(石川県立美術館)
ハースト・コレクションの宇治山蒔絵硯箱にみる日本の伝統的蒔絵―題材と技法―
京都の宇治は風光明媚な景勝地のみならず、また貴族文化、信仰、文学と重層的で豊穣なイメージに包まれてきた土地である。宇治を描いた絵画は、名所絵や「柳橋水車図」の流行へと発展し、やがて風雅な和様の工芸意匠としても受容されていく。やまと絵の表現のなかに、具体的なモチーフを加えて宇治の風景をあらわしたハーストの宇治橋蒔絵硯箱は、日本の伝統的な美術工芸と位置づけられる。
日本の工芸文化を象徴し、細密な技術が凝らされた漆工芸品は、海外の収集家たちを魅了してきた。この硯箱もそうした収集品のひとつであり、その特質を述べる。
大橋 康二(佐賀県立九州陶磁文化館館)
ハースト人類学博物館所蔵の肥前陶磁
ハースト人類学博物館所蔵の肥前陶磁は17世紀後半~近代の磁器が主である。肥前窯の中でも17世紀後半から19世紀中葉の有田の色絵などの高級磁器がみられる。また、鍋島焼盛期の色絵皿などがあり、さらに、1774年将軍家治好みの染付角皿もある。肥前陶磁は江戸時代(~19世紀前半)に限ると日本国内向けの陶磁器であり、海外輸出向けはみられない。これらは近代に日本などで収集した欧米のコレクションに通有の特徴といえる。




