Institute of East Asian Studies

A Chosun Classic, Expanded for the World Stage

Leading scholars gathered in Seoul to unveil the newly expanded English edition of Chingbirok ("Reprimands and Admonitions: Reflections on the Japanese Invasions of Korea, 1592–1598").

Translated by Choi Byong-hyon and published through UC Berkeley’s Institute of East Asian Studies, this definitive volume expands on the 2002 edition by incorporating Nokhu Japgi (primary draft notes), deeper annotations, and revised translations. Written by Chief State Councilor (Prime Minister) Ryu Seong-ryong following the devastating Imjin War...